3 - ترجمهء عشقيه : متن اين قصيده از قطب الدّين محمد ذهبى است و « حالى » آن را نيز به فارسى ترجمه كرده است و نسخه‌يى از آن در خانقاه احمديهء شيراز به خط خود حالى ، مورخ 1315 موجود است . [ نسخه‌ها 5 ، ص 222 ] 4 - ترجمهء فصل الخطاب : نسخه‌يى در خانقاه احمديهء شيراز به شماره 1 / 222 مورخ 1381 موجود است . [ نسخه‌ها 5 ، ص 223 ] 5 - تمييز المشرب : به سال 1315 ساخته . مشار در فهرست ص 427 و مؤلفين ج 5 ، ص 213 كتابى به نام « تصفية المشرب » از وى ياد كرده كه در تبريز چاپ شده است . نسخهء خطى تمييز المشرب در خانقاه احمديهء شيراز به شمارهء 1 / 226 به خط خود مؤلف ، همراه « ترجمهء عشقيه » و « شمس القصائد » او موجود است . [ نسخه‌ها 5 ، ص 222 ] 6 - سخنان كوتاه حضرت على ( ع ) از اين كتاب نيز در خانقاه احمديهء شيراز به شمارهء 170 هست . [ نسخه‌ها 5 ، ص 211 ] 7 - حاشيه بر گلشن راز : گزيده‌ييست از « مفاتيح الاعجاز لاهيجى » نسخه‌يى از آن به سال 1333 ش . به خامه و حواشى عماد الفقراء چاپ گراورى شده است . ( فهرست نسخه‌هاى خطى ج 2 ، ص 1780 ) در « مؤلفين كتب چاپى ، ج 5 ، ص 214 » از ساير آثارش به شرح زير ياد شده است : 1 - آينهء نابينايان ، شرح كلمات عربى قصار بابا طاهر ( چاپ تهران 1337 ش ) . 2 - اشارات و لوى در شرح مثنوى ( چاپ تهران 1357 ه . ق . ) . 3 - ترجمهء رسالهء افاضهء روحيهء قطب الدّين محمد حسينى شيرازى ( چاپ شيراز 1332 ه . ق ) . 4 - مثنوى تذكرة السالكين ( چاپ تهران 1328 ش ) . 5 - رسالهء گمنام ( چاپ شيراز 1351 ه . ق ) . 6 - سخنان حضرت رضا ( ع ) ( چاپ تهران 1367 ه . ق ) . 7 - غرر الحكم و درر الكلم ( شعر ) چاپ شيراز ( 1343 - 1346 ) . 8 - قصيدهء عشقيه ( شعر عربى ) . 9 - مدايح المرتضويه .